気ままなつぶやきです


by kibouh1

2018年 10月 06日 ( 1 )

「TAG」

f0239450_10075146.jpg

「TAG」という造語は・・・。

「コラム 春秋

 「鬼ごっこ」に例えるなら、鬼はトランプ米大統領で、何とかその手から逃れようとしたのが安倍晋三首相だった、ということか。ニューヨークでの日米貿易協議は、意味深長な言葉で決着した

▼「TAG」。物品貿易協定(Trade Agreement on Goods)の略称で、日本側が作り出した新語。日米はこの協定締結への交渉を開始し、当面米側は自動車への追加関税は発動しないという

▼関税の引き下げや撤廃などを目指すが、自由貿易協定(FTA)とは違って投資やサービス分野のルールまでは含まない。従って米のFTA要求をうまくかわした-というのが日本側の理屈らしい

▼英語でタグ(tag)と言えば、名前や値段などを記した「札」を連想する人が多かろう。実はこの単語、冒頭の「鬼ごっこ」という意味もある。加えて動詞で使う場合は「タッチする」「捕まえる」という意もあるから気掛かりである

▼米側からみれば、FTAに向けて「日本を捕捉し、2国間交渉に巻き込んだ」という構図ではないか。相手はトランプ氏。この先、別のカードで揺さぶりをかけてくる可能性もある

自由貿易の旗頭だった米国が自国第一に転じ、代わって中国がグローバリズムを唱える。そんな世界情勢下で「対米追従」からどう脱却するか。安倍外交も悩ましかろう。ちなみにtagには「ぴったり付いていく」という意味もある。=2018/09/29付 西日本新聞朝刊=」

ぴったりついていくか。何か災難の香りがするが。


[PR]
by kibouh1 | 2018-10-06 06:07 | 経済 | Comments(0)